1 00:00:08,575 --> 00:00:10,910 Cred că ar trebui Termină acum, domnule. 2 00:00:11,011 --> 00:00:13,580 Monstrul de mlaștină a fost văzut aici. 3 00:00:13,680 --> 00:00:16,850 Nebunie. Trebuie să termin această gaură să rămână în turneu. 4 00:00:16,916 --> 00:00:20,086 În plus, nu există așa ceva ca monstrul de mlaștină. 5 00:00:20,186 --> 00:00:22,055 Este monstrul de mlaștină! 6 00:00:25,759 --> 00:00:28,728 Ești un cadi foarte supărător, asta e doar o pasăre. 7 00:00:28,828 --> 00:00:30,830 Bine, o termin singur. 8 00:00:41,107 --> 00:00:42,575 Hei? 9 00:01:11,971 --> 00:01:13,740 La naiba, sunt Chris Paul. 10 00:01:19,546 --> 00:01:22,715 {\an8}Acum să vedem cine este cu adevărat {\an8}Omul-albină din Alcatraz. 11 00:01:23,817 --> 00:01:25,885 {\an8}Stai, prieteni, trebuie să răspund. 12 00:01:25,952 --> 00:01:29,556 {\an8}Ai contactat Shaggster. {\an8}Spune cu adevărat, nu-ți fie teamă. 13 00:01:31,057 --> 00:01:32,258 Un turneu de golf? 14 00:01:32,325 --> 00:01:33,760 Vrei să fiu cadiul tău? 15 00:01:33,827 --> 00:01:35,395 Aha. Aha. 16 00:01:35,462 --> 00:01:37,764 Bine, o voi face. 17 00:01:37,831 --> 00:01:38,965 Vino după noi, prietene. 18 00:01:42,902 --> 00:01:45,338 Băieți, trebuie să mergem. Mari aventuri. 19 00:01:45,438 --> 00:01:46,439 Stai un minut. 20 00:01:46,506 --> 00:01:48,775 Cine te-a trimis pe Shaggy un elicopter privat? 21 00:01:48,842 --> 00:01:50,176 Un vechi prieten. 22 00:01:50,276 --> 00:01:51,511 Un vechi prieten bogat. 23 00:01:51,611 --> 00:01:56,249 Deci haideți să vedem cine este el cu adevărat Omul-Albine din Alcatraz. Rapid. 24 00:01:56,316 --> 00:01:59,018 Bob apicultorul. Da, nu mă așteptam. 25 00:01:59,119 --> 00:02:00,854 Toate ale tale, băieți. Luați-o. 26 00:02:07,127 --> 00:02:11,131 si as fi plecat cu al meu... POLIȚIE 27 00:02:11,197 --> 00:02:12,298 Ce a spus? 28 00:02:12,365 --> 00:02:14,601 Știi, același lucru vechi 29 00:02:21,040 --> 00:02:23,009 Shaggy, unde mergem? 30 00:02:23,109 --> 00:02:25,145 Terenul de golf Lost Springs, Florida. 31 00:02:25,211 --> 00:02:26,946 De ce îmi sună cunoscut? 32 00:02:28,114 --> 00:02:29,782 Clar. Iată-l. 33 00:02:29,849 --> 00:02:33,286 Mulți jucători de golf au fost pierduți în accidente ciudate săptămâna aceasta. 34 00:02:33,353 --> 00:02:34,621 Nu sunt surprins. 35 00:02:34,687 --> 00:02:37,991 Golful este cel mai periculos sport asta există, prietene. 36 00:02:38,057 --> 00:02:40,693 Ce oribil, prietene. Ce îngrozitor. 37 00:02:40,793 --> 00:02:44,030 Zvonul este că oribilul monstru Sunt luați din mlaștină. 38 00:02:44,130 --> 00:02:45,832 Monstrul de mlaștină? 39 00:02:45,899 --> 00:02:47,534 Oh, Doamne! 40 00:02:51,237 --> 00:02:52,237 Fiţi atenți. 41 00:02:53,306 --> 00:02:55,341 Legenda baschetului Chris Paul? 42 00:02:55,408 --> 00:02:58,011 -Dă-mi un mare cinci, Shaggy. -Ce e, Chris Paul? 43 00:03:01,915 --> 00:03:04,184 Sunt foarte fericit că ești cadiul meu. 44 00:03:04,250 --> 00:03:06,553 Pentru că trebuie să ating nivelul maxim în acest turneu. 45 00:03:06,653 --> 00:03:10,723 În nici un caz. Asta a fost înainte să aud despre acel înfricoșător monstru de mlaștină. 46 00:03:10,823 --> 00:03:13,026 Nu, nu, nu. Acum nu poți da înapoi. 47 00:03:13,092 --> 00:03:16,329 Ți-am salvat viața odată, îți amintești? Am nevoie de tine, Shaggy. 48 00:03:17,830 --> 00:03:20,099 În regulă. ai dreptate. 49 00:03:20,200 --> 00:03:23,169 Ei bine, ați chemat oamenii potriviti pentru a rezolva misterul, domnule Paul. 50 00:03:23,236 --> 00:03:25,505 Vom descoperi adevărul despre monstrul de mlaștină. 51 00:03:25,572 --> 00:03:26,573 Asta facem noi. 52 00:03:46,459 --> 00:03:48,127 SCOALA DE ARTA 53 00:03:48,228 --> 00:03:51,564 Deci asta este școala. Înseamnă mult pentru mine. 54 00:03:51,631 --> 00:03:54,934 Deci, domnule Paul, face această școală Este finanțat de turneul de golf? 55 00:03:55,034 --> 00:03:58,905 Așa este, iar dacă turneul nu are loc, școala va fi obligată să se închidă. 56 00:03:58,972 --> 00:04:01,074 Și asta nu se poate întâmpla. 57 00:04:01,140 --> 00:04:03,910 Ar fi bine să nu te obișnuiești să fii aici, domnule Paul. 58 00:04:03,977 --> 00:04:06,112 Cu atât de mulți jucători de golf dispărut sau demisionând 59 00:04:06,212 --> 00:04:08,047 de acel oribil monstru de mlaștină, 60 00:04:08,114 --> 00:04:10,950 poate ar trebui să facem bagajele și du-te acasă chiar acum. 61 00:04:11,050 --> 00:04:12,752 Doamna aceea este cu adevărat negativă. 62 00:04:12,819 --> 00:04:15,255 Este adevărat, Fred. Dar ascultă. 63 00:04:15,321 --> 00:04:17,757 -Nu ea este motivul pentru care fac asta. - Este pentru noi. 64 00:04:17,824 --> 00:04:20,560 Scopul meu este să promovez activități sănătoase pentru copii. 65 00:04:20,627 --> 00:04:23,263 -Cum să-i înveți baschet? -Nu. 66 00:04:23,329 --> 00:04:25,598 -Cum să-i înveți golf? -Nu. Învățându-i să meargă la bowling. 67 00:04:26,666 --> 00:04:27,800 Lasă-mă să înțeleg asta. 68 00:04:27,900 --> 00:04:30,403 Legenda baschetului și ajută-l pe rege, Chris Paul, 69 00:04:30,470 --> 00:04:32,438 joci la un turneu de golf? 70 00:04:32,505 --> 00:04:33,773 pentru a salva o școală de artă 71 00:04:33,840 --> 00:04:35,441 ca să poți preda sa joci bowling? 72 00:04:35,508 --> 00:04:36,843 Le înțelegi deja. 73 00:04:36,943 --> 00:04:40,513 Am inventat aceste piste de bowling în aer liber astfel încât toată lumea să se poată bucura de joc 74 00:04:40,613 --> 00:04:43,516 și să fie în aer liber în același timp. 75 00:04:43,616 --> 00:04:45,285 E timpul să faci un bol, Dl. Paul? 76 00:04:45,351 --> 00:04:47,020 Da, în totalitate. 77 00:04:47,120 --> 00:04:49,956 - Mulțumesc, Chris Paul. - Este întotdeauna vremea de bowling. 78 00:04:56,863 --> 00:04:59,299 Uită-te la mine, Chris Paul. Eu fac bowling. 79 00:05:13,046 --> 00:05:14,046 O, nu! 80 00:05:15,214 --> 00:05:16,214 Rezista! 81 00:05:17,050 --> 00:05:18,885 Melci! 82 00:05:35,635 --> 00:05:36,869 Ce a fost asta? 83 00:05:36,969 --> 00:05:38,304 Este o chiuvetă. 84 00:05:38,371 --> 00:05:40,840 Uneori în timpul secetei sau când este vreme rea, 85 00:05:40,907 --> 00:05:42,475 Chiuvetele se pot prăbuși. 86 00:05:42,542 --> 00:05:45,144 Această școală este condamnată. La naiba, vă spun eu. 87 00:05:48,581 --> 00:05:51,050 Bun venit la ultimele optsprezece găuri 88 00:05:51,150 --> 00:05:52,752 a turneului benefic Ape Pierdute. 89 00:05:52,852 --> 00:05:54,821 Vă voi prezenta celor trei ultimii finaliști 90 00:05:54,887 --> 00:05:57,190 care nu au fost răpiți de monstrul de mlaștină. 91 00:05:57,256 --> 00:06:01,861 Burt Prietenos, profesionist, tip bun și dezvoltator imobiliar local. 92 00:06:01,928 --> 00:06:04,864 Dezvoltator imobiliar? Ei bine, poate e acel tip. 93 00:06:04,931 --> 00:06:06,232 Curmudgeul nostru local, 94 00:06:06,332 --> 00:06:09,569 autoproclamat urător de copii și dușman al artei, 95 00:06:09,669 --> 00:06:11,204 Arthur C. Habberknackles. 96 00:06:14,374 --> 00:06:16,709 Uratorul copiilor si dusmanul artei? 97 00:06:16,776 --> 00:06:18,277 Probabil acesta este tipul. 98 00:06:18,378 --> 00:06:21,381 Și proprietarul terenului de golf, Din fericire, P. Jones, 99 00:06:21,447 --> 00:06:25,051 care a încercat să cumpere pământul unde se află școala de arte pe ani. 100 00:06:25,118 --> 00:06:27,220 Deci probabil este el, cu siguranta. 101 00:06:27,286 --> 00:06:28,864 Să vedem dacă găsim vreun indiciu 102 00:06:28,888 --> 00:06:31,100 despre aceste observări nebunești a monstrului de mlaștină. 103 00:06:31,124 --> 00:06:32,725 Mult succes la turneu, domnule Paul. 104 00:06:32,792 --> 00:06:36,362 Mulțumesc, Fred, dar nu am nevoie de noroc. Am talentul meu. 105 00:06:36,429 --> 00:06:37,797 Și îl am pe Shaggy. 106 00:06:43,202 --> 00:06:44,904 Poftim, Chris. 107 00:06:44,971 --> 00:06:46,406 Nu. Acesta. 108 00:06:46,472 --> 00:06:47,774 Nu. Acesta este bun. 109 00:06:47,874 --> 00:06:49,575 Nr. Mai bine încercați-l pe acesta. 110 00:06:49,642 --> 00:06:51,077 Stai, acesta este bun. 111 00:06:51,144 --> 00:06:52,812 E o glumă. 112 00:06:52,912 --> 00:06:54,080 Asta este. Adică. Încearcă. 113 00:06:56,149 --> 00:06:57,149 Așteaptă! 114 00:07:09,762 --> 00:07:12,398 -Raze. - Lasă, Chris, e încă devreme. 115 00:07:12,465 --> 00:07:14,167 Încă poți câștiga asta, amice. 116 00:07:22,642 --> 00:07:25,111 Omule, nu am putut introduce mingea în ocean. 117 00:07:25,178 --> 00:07:26,612 Un sfat, prietene? 118 00:07:26,679 --> 00:07:31,017 Golful este ca un sandviș. Este important să existe echilibrul ideal. 119 00:07:31,117 --> 00:07:34,954 Ai văzut cum se odihnește pâinea? despre carne și varză picant 120 00:07:35,021 --> 00:07:38,191 dar ai nevoie de cantitatea potrivită de muștar în sus și în jos? 121 00:07:38,291 --> 00:07:39,959 Știi despre ce vorbesc? 122 00:07:42,161 --> 00:07:44,664 Desigur, cantitatea potrivită de muștar. 123 00:07:52,605 --> 00:07:54,607 Doamne, Shaggy, acesta a fost un sfat nebunesc. 124 00:07:55,775 --> 00:07:57,043 Sfat? 125 00:07:57,143 --> 00:07:58,444 Ce sfat? 126 00:07:58,511 --> 00:08:01,647 Mi-e foame, amice. Făceam un „desandwich”. 127 00:08:01,714 --> 00:08:05,318 E ca și când vrei un sandviș, dar nu o ai. 128 00:08:05,384 --> 00:08:08,488 Eu numesc asta „desandwich”. 129 00:08:08,554 --> 00:08:10,490 Drăguț „desandwich”. 130 00:08:18,231 --> 00:08:21,501 A fost o zi plină de golf aici în Lost Waters 131 00:08:21,567 --> 00:08:23,645 pentru că nu există niciun monstru de mlaștină la vedere. 132 00:08:23,669 --> 00:08:26,672 Încă mai am speranță că acest turneu se poate încheia 133 00:08:26,739 --> 00:08:28,674 iar școala primește banii de caritate. 134 00:08:32,912 --> 00:08:34,247 Monstrul de mlaștină! 135 00:08:37,049 --> 00:08:38,351 GUSARE 136 00:08:45,391 --> 00:08:46,993 huh? Unde s-au dus? 137 00:08:47,059 --> 00:08:49,428 Veverițe? Buna ziua? 138 00:08:53,032 --> 00:08:56,536 Acum să continuăm. 139 00:08:56,602 --> 00:08:59,438 Văd oameni. Au bețe. 140 00:08:59,539 --> 00:09:00,740 Ei lovesc pământul. 141 00:09:00,840 --> 00:09:02,560 Nu, se lovesc o mică minge albă. 142 00:09:03,743 --> 00:09:06,178 Un minut. Monstrul de mlaștină a ieșit din apă. 143 00:09:06,245 --> 00:09:08,447 A ajuns la verde în doi pași. 144 00:09:08,548 --> 00:09:10,349 El urmărește un jucător de golf. 145 00:09:10,416 --> 00:09:12,351 Domnul Paul este pe teren. 146 00:09:15,922 --> 00:09:17,256 Și Shaggy se ascunde. 147 00:09:18,524 --> 00:09:19,926 Atenție, Shaggy. Fii atent. 148 00:09:25,298 --> 00:09:27,433 Monstrul de mlaștină s-a întors. 149 00:09:27,533 --> 00:09:29,969 Asta mi se pare rău. 150 00:09:31,871 --> 00:09:32,972 Ajuta! 151 00:09:34,640 --> 00:09:36,275 Pleacă de pe spatele meu! Ajuta! 152 00:09:36,375 --> 00:09:37,710 Monstrul de mlaștină! 153 00:09:37,777 --> 00:09:39,078 Monstrul de mlaștină! 154 00:09:39,145 --> 00:09:41,247 Pleacă de pe spatele meu! Ia-l de la mine! 155 00:09:44,817 --> 00:09:46,452 Unde s-a dus? 156 00:09:46,552 --> 00:09:50,623 Gancă, se pare că avem un adevărat mister în mâinile noastre. 157 00:09:56,295 --> 00:09:57,296 Nici un indiciu. 158 00:09:57,396 --> 00:09:59,632 Nu are sens cum monstrul de mlaștină 159 00:09:59,732 --> 00:10:01,567 vine și pleacă fără să lase urme. 160 00:10:01,634 --> 00:10:04,770 Nu are sens cum pleacă toată lumea fără să mănânce acești cârnați. 161 00:10:04,837 --> 00:10:05,837 HOT DOGS 162 00:10:05,905 --> 00:10:08,274 Este ca o crimă sau așa ceva. Să mergem după ei. 163 00:10:08,341 --> 00:10:10,810 Dă-mi cârnații, prietene. 164 00:10:10,910 --> 00:10:12,478 -Da. -Poftim. 165 00:10:12,578 --> 00:10:14,513 Scooby, în spatele tău, spărgător de glezne, 166 00:10:14,614 --> 00:10:16,482 traversare dublă, trecere largă, înăuntru și ieșire, 167 00:10:16,582 --> 00:10:19,085 înfășura, întoarce, mișcă, intre picioare, 168 00:10:19,151 --> 00:10:20,987 deschis larg, trageți. E bine. 169 00:10:21,087 --> 00:10:22,087 Fiţi atenți. 170 00:10:31,430 --> 00:10:34,967 Este un regulator de scufundare a respira sub apă. 171 00:10:35,034 --> 00:10:38,137 Cred că tocmai am avut o idee. 172 00:10:53,152 --> 00:10:55,488 E timpul să faci scufundări în peșteri. 173 00:11:07,633 --> 00:11:09,869 Această capcană de apă Este ceea ce ei numesc o gaură albastră. 174 00:11:09,969 --> 00:11:12,905 și este conectat la sistemul acvifer subteran. 175 00:11:24,984 --> 00:11:27,553 Aceste peșteri se întind pe kilometri. 176 00:11:27,653 --> 00:11:29,221 Uite. Ce-i asta? 177 00:11:30,690 --> 00:11:32,191 Rezervoare de scufundare. 178 00:11:34,193 --> 00:11:35,761 Și sunt pline. 179 00:11:35,861 --> 00:11:38,364 De ce un monstru Ai nevoie de rezervoare de scuba? 180 00:11:38,431 --> 00:11:41,767 Poate pentru că asta Nu este un monstru adevărat, Scooby-Doo? 181 00:11:41,867 --> 00:11:44,603 Bine spus, domnule Paul. Monștrii nu există. 182 00:11:48,207 --> 00:11:50,576 Fugi! Fugi pentru viețile tale! 183 00:11:50,676 --> 00:11:53,879 Adică, înot. Naden. Înotați pentru viețile voastre! 184 00:12:02,621 --> 00:12:03,622 Băieți? 185 00:12:15,801 --> 00:12:16,802 Hei. 186 00:12:16,902 --> 00:12:17,902 Acolo sus. 187 00:12:23,309 --> 00:12:25,244 Suntem la scoala de arte. 188 00:12:25,311 --> 00:12:27,446 Și, de asemenea, acel monstr. 189 00:12:59,945 --> 00:13:01,080 Iată-vă. 190 00:13:01,147 --> 00:13:02,948 Grăbește-te, prietene. Ai întârziat. 191 00:13:03,015 --> 00:13:04,350 Stai jos, stai jos. 192 00:13:04,450 --> 00:13:06,786 Bine, clasa, stai jos. 193 00:13:06,852 --> 00:13:09,855 Aceasta este o școală de artă, deci predau arta. 194 00:13:09,955 --> 00:13:12,324 În pictură, ca și în viață, secretul pentru a realiza ceva 195 00:13:13,492 --> 00:13:15,661 Este să crezi că poți face asta. 196 00:13:15,761 --> 00:13:17,363 Nu există erori. 197 00:13:17,463 --> 00:13:19,331 Există doar accidente fericite. 198 00:13:19,431 --> 00:13:21,667 Hei, ce se întâmplă acolo? 199 00:13:24,103 --> 00:13:25,171 PROST 200 00:13:26,438 --> 00:13:29,175 {\an8}Tu ești? Oh, ce drăguț. 201 00:13:30,609 --> 00:13:31,811 Fugi! 202 00:13:43,455 --> 00:13:45,224 Exercițiu de incendiu. 203 00:13:53,065 --> 00:13:56,669 Unii oameni pur și simplu nu înțeleg importanța de a merge la școală. 204 00:13:56,735 --> 00:13:59,471 -I-a căzut ceva din buzunar. - Are buzunare? 205 00:13:59,538 --> 00:14:01,073 Este o busolă. 206 00:14:01,173 --> 00:14:03,909 Nu este o busolă ca toate celelalte. Este o busolă prismatică. 207 00:14:04,009 --> 00:14:05,678 Ca cea pe care o folosesc geologii. 208 00:14:05,744 --> 00:14:07,079 Și geoderii. 209 00:14:07,179 --> 00:14:08,514 Interesant. 210 00:14:08,581 --> 00:14:11,383 Băieți, fete și legende celebre baschet, 211 00:14:11,483 --> 00:14:14,153 acest mister Începe să se rezolve. 212 00:14:14,987 --> 00:14:17,857 Bine, prieteni, am ajuns la ultimii. găuri de turneu 213 00:14:17,923 --> 00:14:19,758 cu jucătorii noștri de golf rămași. 214 00:14:19,859 --> 00:14:22,561 Se pare că acel monstr de mlaștină A fost foarte ocupat. 215 00:14:22,661 --> 00:14:25,431 Să sperăm că cel puțin unul dintre jucătorii de golf 216 00:14:25,531 --> 00:14:26,811 poate supraviețui până la sfârșit. 217 00:14:33,172 --> 00:14:35,741 -Ceruri! - Sunt eu, domnule Rogers. 218 00:14:35,841 --> 00:14:39,845 Oh, prietene. Nu pot să cred că sunt stă lângă Shaggy Rogers. 219 00:14:39,912 --> 00:14:41,580 Legendarul Shaggy. 220 00:14:41,680 --> 00:14:44,750 Doar, wow, omule. Wow! 221 00:14:44,850 --> 00:14:49,021 Bine, amice, ia-o ușor. Sunt doar un tip normal. 222 00:14:49,088 --> 00:14:52,591 Am venit doar să te avertizez, prietene. Acest loc este blestemat. 223 00:14:52,691 --> 00:14:55,761 Monstrul de mlaștină este real și îi va prinde pe toți. 224 00:14:55,861 --> 00:14:57,596 Pleacă de aici cât de curând poți, domnule Rogers. 225 00:14:57,696 --> 00:15:02,468 Omule, ar fi o rușine groaznică. dacă lumea a pierdut un cadi ca tine. 226 00:15:04,403 --> 00:15:06,705 Da, păcat. 227 00:15:06,772 --> 00:15:08,908 Nu cred că pot merge mai departe cu asta. 228 00:15:08,974 --> 00:15:12,478 Că? Trebuie să o faci. Acești copii contează pe noi. 229 00:15:12,578 --> 00:15:15,814 Nu... Nu... Nu pot. 230 00:15:15,915 --> 00:15:19,251 Shaggy, amintește-ți, ți-am salvat viața. 231 00:15:19,318 --> 00:15:24,123 E de ajuns. Trebuie să știu cum ți-a salvat viața domnul Paul. 232 00:15:24,223 --> 00:15:27,726 Bine, Vilma, dar te avertizez, Avertizez pe toți, 233 00:15:27,793 --> 00:15:30,629 Este o poveste destul de greu de auzit. 234 00:15:30,729 --> 00:15:32,498 Ziua în care Chris Paul mi-a salvat viața 235 00:15:32,598 --> 00:15:35,000 poate era ziua cel mai înfricoșător din viața mea. 236 00:15:35,100 --> 00:15:37,002 Și asta înseamnă multe. 237 00:15:37,102 --> 00:15:40,272 Am fost într-o situație dificilă și nu știam cum voi supraviețui. 238 00:15:40,339 --> 00:15:43,642 Lucrurile arătau foarte rău. 239 00:15:43,742 --> 00:15:46,512 A fost capătul drumului, și atunci... 240 00:15:48,447 --> 00:15:50,849 Chris Paul mi-a salvat viața 241 00:15:50,950 --> 00:15:52,685 împărtășindu-mi pizza lui. 242 00:15:54,253 --> 00:15:55,654 Așteaptă. Că? 243 00:15:55,754 --> 00:15:57,990 -Asta e tot? -Are sens pentru mine. 244 00:15:58,090 --> 00:15:59,591 Ți-a salvat asta viața? 245 00:15:59,658 --> 00:16:02,861 Prieteni, mi-a fost foarte foame. 246 00:16:02,962 --> 00:16:05,664 Nu mâncasem de trei sau patru... 247 00:16:05,764 --> 00:16:06,598 Săptămâna? 248 00:16:06,665 --> 00:16:07,666 ore. 249 00:16:07,766 --> 00:16:11,503 Și, băieți, a fost o pizza foarte tare. 250 00:16:11,603 --> 00:16:13,138 Oh, așa a fost. 251 00:16:13,205 --> 00:16:15,975 Da, așa a fost. Pizza aceea a fost o bombă. 252 00:16:16,041 --> 00:16:20,312 Și partajându-l cu acest tip Mi-am făcut și un prieten bun. 253 00:16:20,379 --> 00:16:21,647 Prieteni pe viață. 254 00:16:21,714 --> 00:16:24,216 Ai dreptate, Chris Paul. Accept. 255 00:16:24,316 --> 00:16:25,851 Hai să facem asta. 256 00:16:28,487 --> 00:16:29,655 Hei. 257 00:16:30,823 --> 00:16:32,691 Ei bine, iată planul, Scooby. 258 00:16:32,791 --> 00:16:34,693 Stai cu Shaggy și domnul Paul. 259 00:16:34,793 --> 00:16:37,329 Vilma, Daphne și cu mine vom pregăti capcana. 260 00:16:37,396 --> 00:16:40,866 Amintiți-vă, este vital că ajung la gaura a optsprezecea. 261 00:16:42,167 --> 00:16:43,802 Așteaptă. Îmi pare rău, Fred. 262 00:16:43,869 --> 00:16:47,639 -Ce spuneau? -Făceam primul salut. 263 00:17:02,421 --> 00:17:04,022 Bine, capcana este întinsă. 264 00:17:24,042 --> 00:17:25,711 Frumoasă lovitură, Chris Paul. 265 00:17:25,778 --> 00:17:27,679 Da. huh? 266 00:17:31,950 --> 00:17:33,552 Melci! 267 00:17:33,619 --> 00:17:35,421 Capcana de nisip. Capcana de nisip. 268 00:17:35,521 --> 00:17:37,256 Mingea este chiar acolo, Scooby-Doo. 269 00:17:37,356 --> 00:17:39,425 Nu. Monstru! 270 00:17:41,794 --> 00:17:45,564 Omule, nu știu despre tine, dar mai bine ne grăbim. 271 00:17:59,945 --> 00:18:01,647 De ce plutește acolo o pălărie? 272 00:18:03,382 --> 00:18:06,118 Hmm... Unde s-au dus? ceilalti jucatori de golf? 273 00:18:06,218 --> 00:18:08,720 Bună ziua? Jucători de golf? 274 00:18:08,787 --> 00:18:11,423 Jucătorii de golf? 275 00:18:11,490 --> 00:18:13,092 Uite. E cineva acolo. 276 00:18:15,227 --> 00:18:16,495 Sau există ceva. 277 00:18:16,595 --> 00:18:17,729 Monstru de mlaștină! 278 00:18:17,796 --> 00:18:20,966 Alergați! Fugiți pentru viața voastră! 279 00:18:21,066 --> 00:18:22,167 Nu am de gând să renunț. 280 00:18:22,267 --> 00:18:25,170 Sunt ultimul jucător de golf în picioare, și voi termina acest joc. 281 00:18:27,406 --> 00:18:29,641 Deci, joacă golf. Golf pentru viețile tale! 282 00:18:40,419 --> 00:18:41,419 Loviți-o! 283 00:18:56,101 --> 00:18:57,101 Ceruri! 284 00:19:02,441 --> 00:19:03,542 Atent! 285 00:19:05,677 --> 00:19:08,614 Grăbește-te, Scooby, ne ajunge din urmă. 286 00:19:08,680 --> 00:19:10,482 Quick-Dooby-Doo! 287 00:19:24,563 --> 00:19:26,999 Vine direct la noi! 288 00:19:32,638 --> 00:19:33,906 O să am grijă de asta. 289 00:19:34,006 --> 00:19:37,876 Chris Paul are mingea și se îndreaptă spre gaură. 290 00:19:39,411 --> 00:19:41,547 Excelent ruptor de glezne. 291 00:19:43,882 --> 00:19:46,218 Lipsă. Asta a fost, fără îndoială, o greșeală. 292 00:19:46,318 --> 00:19:48,086 Scooby, Shaggy, pune steagul. 293 00:19:52,658 --> 00:19:53,759 Fugi! 294 00:20:09,274 --> 00:20:12,177 Acum să vedem cine este cu adevărat monstrul de mlaștină. 295 00:20:13,111 --> 00:20:14,780 Cadiul? 296 00:20:14,880 --> 00:20:16,882 Căutarea înregistrărilor din universitățile locale, 297 00:20:16,949 --> 00:20:21,920 Am constatat că cadi-ul plecase la școala de noapte de topografie. 298 00:20:22,020 --> 00:20:25,357 Își păstrase toate sfaturile și avea o sumă mare de bani. 299 00:20:25,424 --> 00:20:27,726 Lucru pe terenul de golf i-a dat cunoștințe mari 300 00:20:27,793 --> 00:20:29,695 a sistemului acvifer subteran. 301 00:20:29,761 --> 00:20:31,263 ai perfecta dreptate. 302 00:20:31,363 --> 00:20:34,800 Știam că dacă reușesc să scufund școala, ar putea cumpăra terenul ieftin 303 00:20:34,900 --> 00:20:37,369 și construiți multe case chiar scump. 304 00:20:37,436 --> 00:20:38,870 Asta m-ar face bogat. 305 00:20:38,937 --> 00:20:41,406 Dar marea putere a monstrului? Cum funcționează? 306 00:20:41,473 --> 00:20:42,741 Este puterea lui. 307 00:20:42,808 --> 00:20:44,328 Costumul l-a făcut să arate mai mare, 308 00:20:44,409 --> 00:20:46,445 și anii de a fi cadi și folosiți crose de golf 309 00:20:46,545 --> 00:20:48,380 au făcut-o teribil de tare. 310 00:20:48,447 --> 00:20:52,884 E adevărat. Fii caddy de golf te face cu totul puternic, prietene. 311 00:20:52,951 --> 00:20:55,954 Cum crezi că am reușit acest corp? 312 00:20:56,054 --> 00:20:58,457 Și aș fi scăpat de asta 313 00:20:58,557 --> 00:21:01,159 dacă nu pentru interferență a legendei baschetului 314 00:21:01,260 --> 00:21:03,962 regele asistărilor și al fanilor de bowling, Chris Paul, 315 00:21:04,062 --> 00:21:07,132 și legenda caddisului, Shaggy Rogers. 316 00:21:07,232 --> 00:21:09,334 Se pare că poliția locală a salvat 317 00:21:09,434 --> 00:21:11,613 toți jucătorii de golf răpiți de monstrul de mlaștină. 318 00:21:11,637 --> 00:21:13,405 Acum să trăim momentul 319 00:21:13,472 --> 00:21:16,241 pe care îl așteptăm cu toții: lovitura finală. 320 00:21:16,308 --> 00:21:17,676 Foarte bine, Chris Paul. 321 00:21:17,776 --> 00:21:20,145 Fă acea fotografie și salvează școala. 322 00:21:20,245 --> 00:21:21,480 O să am grijă de asta. 323 00:21:29,821 --> 00:21:30,822 Oh. 324 00:21:41,767 --> 00:21:42,767 Oh. 325 00:21:47,472 --> 00:21:48,472 Oh. 326 00:21:54,446 --> 00:21:56,014 Și a intrat! 327 00:22:25,911 --> 00:22:27,479 {\an8}Tradus de Franco Magi